In a studio overlooking Rio de Janeiro’s botanical gardens, Beatriz Milhazes creates paintings whose rich colours and dynamic forms are brilliantly evocative of her native Brazil — while also showing the influence of Matisse, Delaunay and other European greats.